ولكن المحاكمة أُرجئت لأن رادوفان كاراديتش رفض حضور الجلسة الافتتاحية. 然而，因拉多万·卡拉季奇拒绝在开审时到庭，审判暂停。
لقد كان اعتقال رادوفان كاراديتش حدثاً هاماً في البوسنة والهرسك. 在波斯尼亚和黑塞哥维那，拉多万·卡拉季奇被捕是一个重大事件。
وقدم رادوفان كاراديتش طلب استئناف واحتج بأنه يحتاج إلى فترة زمنية أطول بكثير للتحضير. 拉多万·卡拉季奇提出上诉，辩称他需要更多的准备时间。
ويحاكَم رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش حاليا أمام المحكمة. 拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇目前正在接受前南问题国际法庭审判。
ونرحب على وجه الخصوص بإلقاء القبض على رادوفان كاراديتش وترحيله إلى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. 我们尤其欢迎逮捕并向前南问题国际法庭移交拉多万·卡拉季奇。
وهناك ضرورة لتعزيز الاحترام والثقة بين الأعراق بتسليم رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش إلى العدالة. 种族间尊重和信任需要通过将卡多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇法办予以巩固。
وكان يؤمل إلقاء القبض على راتكو ملاديتش بحيث يتسنى ضم هذه القضية إلى قضية رادوفان كاراديتش في إطار محاكمة واحدة. 原本希望能逮捕拉特科·姆拉迪奇，以便一并审判他和拉多万·卡拉季奇的案件。
ولا يزال عدم القبض على رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش، الصادر بحقهما لائحة اتهام من المحكمة، يقوض احترام سيادة القانون. 由于未能逮捕经法庭起诉的拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇，对法制的尊重继续受到损害。
بيد أنه يتعين اتخاذ مزيد من الإجراءات، بما في ذلك استسلام رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش وفيليسيان كابوغا فوراً. 但是，必须做更多的努力，包括立即交出拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和菲利西安·卡布加。
جوال إصدار